

D3510

།འཕགས་མ་དུག་སེལ་མའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱ་ཛཱཾ་གུ་ལཱི་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་མ་དུག་སེལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས། འཕགས་མ་དུག་སེལ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། སྔོན་དུ་གསུངས་པའི་ཆོ་གས་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་བསྒོམས་པའི་རྗེས་ལ་ཆུ་སྐྱེས་དམར་པོ་དང་། ཟླ་བ་ལ་ཛཱཾ་ཡིག་སེར་པོ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་འཕགས་མ་དུག་སེལ་མའི་བདག་ཉིད་དུ་སྐད་ཅིག་གིས་བསྐྱེད་པར་བྱ་སྟེ། སྐུ་མདོག་སེར་མོ་ཞལ་གསུམ་མ། ཕྱག་དྲུག་པ། སྔོན་པོ་དང་། དཀར་པོ་ནི་གཡས་པ་དང་ཅིག་ཤོས་ཀྱི་ཞལ་ལོ། །རལ་གྲི་དང་། རྡོ་རྗེ་དང་། མདའ་རྣམས་ནི་གཡས་ཀྱི་ཕྱག་གསུམ་ནའོ། །སྡིགས་མཛུབ་དང་བཅས་པའི་ཞགས་པ་དང་། དུག་གི་མེ་ཏོག་དང་། གཞུ་བཀང་བ་ཕྱག་གཡོན་པ་གསུམ་ནའོ། །གདེངས་ཀ་རྒྱས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར གྱི་དབུས་ལ་གནས་པ།སྦྲུལ་དང་མཛེས་པའི་གོས་དང་། རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ། གཞོན་ནུ་མའི་མཚན་ཉིད་འབར་བ། མི་བསྐྱོད་པས་དབུ་བརྒྱན་པར་བསྒོམས་ནས་སྔགས་བཟླས་པར་བྱའོ། ཨོཾ་ཛཱཾ་གུ་ལཱི་སརྦ་བི་ཥ་ཤ་མ་ནི་པུཿསྭཧཱ། འཕགས་མ་དུག་སེལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།

我来为您翻译这段藏文：
《圣除毒母陀罗尼圆满》
梵文名：Ārya-jāṅgulī-sādhanaṃ
藏文名：圣除毒母修法
顶礼圣除毒母！
在先前所说的仪轨中修空性之后，观想红莲花和月轮上有黄色字母"JAM"，由此刹那间化现为圣除毒母的本尊：
身色金黄，三面六臂。右面蓝色，左面白色。右三手持剑、金刚杵及箭。左三手持具威慑指印的套索、毒花及拉开的弓。安住于舒展的龙王头顶莲月垫中央，身着蛇饰庄严衣，佩戴珍宝装饰，具少女容貌庄严，头戴不动佛冠。
如是观想后诵咒：
咒语：
藏文：ཨོཾ་ཛཱཾ་གུ་ལཱི་སརྦ་བི་ཥ་ཤ་མ་ནི་པུཿསྭཧཱ
梵文天城体：ॐ जाङ्गुली सर्व विष शमनि पुः स्वाहा
梵文罗马拼音：Oṃ jāṅgulī sarva viṣa śamani puḥ svāhā
汉译字面意：唵 除毒母 一切 毒 息灭 净化 娑诃
《圣除毒母修法圆满》


